01 February 2015

and we're back...



Passámos as últimas seis semanas em Lisboa com família e amigos (vantagens da licença de maternidade e da vida freelance). Foi bom por uma vez nos últimos anos não fazer aquela visita de emigrante, uns poucos dias a correr. Foi bom poder ver os amigos (alguns, pelo menos) mais do que apenas uma vez num jantar de grupo cheio de barulho e conversas rápidas, mesmo que também tenham ficado alguns por ver. Foi bom possibilitar aos avós tempo com o novo neto. Foi muito bom ver a nossa família e os nossos amigos apaixonarem-se pelo nosso filho. Foi bom apanhar muito sol em dias de Inverno, os meus favoritos. Foi bom ir à praia e ao Alentejo. Foi bom passear por Lisboa com mais calma que o habitual, mesmo que tenha ficado tanto por ver. Foi bom descobrir que se pode empurrar um carrinho de bebé por muitas ruas apertadas de calçada rota (mesmo se o estacionamento selvagem continua). Foi mesmo bom e agora voltámos a casa em Londres. E é tão bom sentir este ar frio, mesmo frio de quase neve, que me dá energia. E é tão bom reencontrar amigos e vizinhos na rua e sentir que fizémos falta. E é tão bom estar de novo em casas quentes de aquecimento central e luzes suaves. E é tão bom passear à vontade nos passeios largos com desníveis para carrinhos de bebés e cadeiras de rodas. 

É tão bom poder sentir-me em casa em dois países. Um luxo, um privilégio enorme.


We spent the last six weeks in Lisbon with family and friends (thanks to the maternity leave and freelance life). It was nice for once to not rush through the days as the previous visits. It was good to see friends (some at least) more than just once in a group dinner full of sound and light conversations, even if in the end we couldn't see everyone. It was nice to give the grandparents time with the new grandson. It was great to see our family and our friends fall in love with our child. It was good to get a lot of sun in winter days, my favourites. It was nice to go to the beach and the Alentejo. It was nice to walk around Lisbon with less rush than usual, even if it was so much left to see. It was nice to discover that you can push a stroller through many of the narrow cobblestone streets (even if the unruled parking continues). It was really good and now we are back home in London. And it's so good to feel this cold air, with a hint of snow, that gives me energy. And it's so good to meet friends and neighbours casually on the street and see that we were missed. And it's so good to be back in warm houses with central heating and soft lights. And it's so nice to walk in the wide sidewalks with ramps for strollers and wheelchairs.


It's so good to feel at home in both countries. A luxury, a real privilege.

2 comments :

MARIA JOÃO said...

: ) que bom
e parabens pelo pequenino!

inês said...

E soube tão bem ter-vos cá!

Blog Design by Get Polished | Copyright Kanpai! 2017